From boosting revenue to improving the overall player experience, investing in a fleet of golf buggies isn’t just a luxury anymore. It’s a smart decision